The educated Tanguero

Essential Knowledge

04/12/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Tango in Polen

Tango in Polen

Nach der Tangomanie zwischen 1910 und 1930 in Deutschland, England und Frankreich schlossen sich auch andere Länder an, und Tangomusik wurde populär. Eines dieser Länder war Polen, wo Tangos in polnischer Sprache gespielt wurden.
Die ganze Geschichte beginnt bereits 1913 [1], aber die große Zeit des polnischen Tangos war in den späten 1920er Jahren. 1929 wurde der berühmte Tango „Tango Milonga“ (Text und Noten [2]) von Jerzy Petersburski komponiert und wurde mit Adaptionen auf Deutsch („Oh Donna Clara“) und Englisch („Oh Donna Clara“) sofort ein internationaler Hit. Die Texte wurden von Andrzej Włast [3] geschrieben, die deutschen Texte stammen von Fritz Löhner-Beda und die englischen Texte wurden von Irving Caesar und Jimmy Kennedy [4] übersetzt. Ursprünglich wurde der Tango für Stanisława Nowicka geschrieben.

Oh, Donna Clara,
I’ve seen you dancing tonight,
Oh, Donna Clara,
I’m in love with you!

Continue Reading →

26/11/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Tango in Russland

Tango in Russland

Tango, sowohl der Tanz als auch die Musik, wurde bereits früh während der Tangomanie in den ersten beiden Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts als neues Produkt nach Europa exportiert. Bald darauf wurden Tangos von europäischen Orchestern und Sängern gespielt. Diese Popularität inspirierte europäische Künstler nicht nur dazu, argentinische Klassiker zu covern, sondern auch eigene Musik mit landestypischem Flair zu kreieren. Bekannte Künstler kamen aus Deutschland, Polen, Finnland, Russland und den Mittelmeerländern. Beginnen wir eine kleine Blogserie mit diesen internationalen Abkömmlingen unseres geliebten Tangos und beginnen wir diese Reise in Russland.

Continue Reading →

24/11/2013
by Richard Stoll
Comments Off on OT El Afronte

OT El Afronte

Hallo,
Tango wird oft als eine Kultur angesehen, die 60 Jahre in der Vergangenheit angesiedelt ist, doch er atmet die Gegenwart, sowohl tänzerisch als auch musikalisch. Deshalb möchte ich heute das Orquesta Tipica El Afronte vorstellen. Während meines Aufenthalts in San Telmo und bei den lokalen Milongas habe ich sie bei der Maldita Milonga im Peru 571 gesehen (Grüße und Dank an Laura) und konnte mir tatsächlich ihre einzige (?) CD „Intimo Punal“ sichern.

Continue Reading →

22/10/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Soha: Mil pasos als Tango ?

Soha: Mil pasos als Tango ?

Was ist der Unterschied zwischen Tango- und Nichttangomusik? Ich weiß es nicht. Wahrscheinlich ist es selbst mit einer guten musikalischen Definition von Tango sehr unterschiedlich, was bedeutet, dass auch die Definition des Gegenteils schwierig sein wird. Vielleicht ist Nichttangomusik Musik, die nicht wie Tango klingt, keine typischen Tangoinstrumente verwendet und einen völlig anderen Rhythmus hat. Ich habe erlebt, dass sich ganze Tangogemeinschaften in Bezug auf die Musik und das Spielen von Nichttangomusik auf Milongas auseinandergesetzt haben, daher versuche ich, mit diesem Thema sehr vorsichtig umzugehen. Nichtsdestotrotz möchte ich über ein wirklich schönes Juwel der Nichttangomusik schreiben, das manchmal auf Milongas gespielt wird.

Continue Reading →

21/10/2013
by Richard Stoll
Comments Off on OT Fernandez Fierro

OT Fernandez Fierro

Tangomusik ist nicht immer nur für Milongas und auch nicht immer nur für Touristen gedacht. Meiner bescheidenen Schätzung nach sind weniger als 40 % aller Tangos für die Tanzfläche gedacht. Daher war ich kürzlich sehr verblüfft, als ich herausfand, dass ein bekannter Tangolehrer „Querquesta Tipica Fernadez Fierro“ (OTFF) nicht kannte.

Continue Reading →

17/10/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Stil im Tangotanz ?

Stil im Tangotanz ?

Es gibt also Tango und Tango und …… ?

Wenn wir anfangen, Tango zu lernen (und insbesondere, wenn wir glauben, uns zu fortgeschrittenen Tangotänzern entwickelt zu haben), schauen wir uns gerne verschiedene fortgeschrittene Tänzer auf der Tanzfläche an. Dabei stellen wir wahrscheinlich fest, dass manche in unterschiedlichen Haltungen tanzen und andere den Platz auf der Tanzfläche flexibler nutzen. Ich spreche hier nicht über den üblichen Unterschied zwischen „Tango Argentino“ und „European Ballroom Tango“, da letzterer ein völlig anderer Tanz ist (sowohl musikalisch als auch tanzstilmäßig).

Schon beim Blick auf eine Milonga sehen wir Paare in eleganter Haltung, hauptsächlich mit Schrittschritten; andere Paare tanzen in offener Umarmung und konzentrieren sich mehr auf Verzierungen und energische Beinbewegungen.

Fachkundige Personen werden uns vielleicht sagen, dass dies unterschiedliche Tangostile sind und nun der schwierige Moment kommt, in dem wir mit Ideologie, Sturheit und Extremismus konfrontiert werden können. Richten wir also unseren Blick auf dieses Problem.

 

Continue Reading →

15/10/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Fabio Hager Sexteto

Fabio Hager Sexteto

Während meines letzten Aufenthalts in Buenos Aires habe ich mir zwei CDs des Fabio Hager Sexteto (Retorno und Zona de Riesgo) gekauft, einem ganz besonderen und vielseitigen Tango-Orchester. Die Bandbreite reicht von jazzigem Quickstep (Rubias de New York) über traditionelle Lieder (Recuerdo und El Apache Argentino) bis hin zu Piazzolla-Liedern (Zita, Libertango) und einigen wunderschönen Neuinterpretationen älterer Lieder (Patetico). Besonders das letzte ist sehr modern arrangiert und sehr dynamisch. Das hat mich sehr beeindruckt. Ich halte es für ein schönes Konzertlied und denke, dass wir in Zukunft viele Paare sehen werden, die dazu auftreten (siehe unten).

Continue Reading →

01/09/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Juan Carlos Caceres

Juan Carlos Caceres

Caceres wurde 1936 in Buenos Aires geboren und begann seine musikalische Karriere als Jazzposaunist. In den 60er Jahren zog er nach Paris und entwickelte sich zu einem anerkannten Pianisten, Sänger und Songwriter mit einem breiten Spektrum an musikalischer Expertise in den Bereichen Tango, Milonga, Candombe und Murga.

Continue Reading →

01/09/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Otros Aires

Otros Aires

Hello Tangueros y Tangueras,

Otros Aires

Hallo Tangueros und Tangueras,

Ich bin zurück aus Buenos Aires, wo ich neue Tango-CDs gekauft habe. Daher werde ich in den nächsten Monaten einige neue und alte Orchester vorstellen. Beginnen wir zunächst mit Otros Aires und ihrer neuen CD 4 (ja, sie heißt einfach „4“). Die meisten Tangueros kennen Otros Aires, und viele von euch ordnen Otros Aires als Neotango-Gruppe ein. Eigentlich bin ich mir nicht sicher, ob ich Otros Aires einfach mit dem Schlagwort „Neotango“ beschreiben soll. Die Musik ist viel mehr als nur Elektrotango, auch wenn die Gruppe viele Percussion- und Sample-Elemente verwendet. Otros Aires wurde 2003 von Miguel di Genova (Gitarre, Samples), Toni Cupedo (Bass) und Josep Lluis Guart (Keyboards) in Barcelona gegründet. Ein Jahr später komplettierten Hugo Sattore (Bandoneon), Pablo Lasala (Klavier und Keyboards) und Emmanuel Mayol (Percussion) die Gruppe. Anfangs verwendeten sie traditionelle Samples klassischer Orchester und fügten elektronische Beats, Sequenzen und Rhythmen hinzu, um neue Musik zu kreieren. Manche Stücke sind Tangos, Milongas und langsame Valses, doch manchmal ist die Zuordnung schwierig. Viele Stücke sind tanzbar und können auf der Tanzfläche für eine neue Atmosphäre sorgen. Hier einige Beispiele allgemeiner Otros Aires-Stücke (nicht nur von „4“):

Continue Reading →

01/09/2013
by Richard Stoll
Comments Off on Esteban Morgado

Esteban Morgado

Dear Tango Friends,

Esteban Morgado is a guitarist and composer, who has worked with all the big singers, musicians and actors of tango. He founded the Esteban Morgado Cuarteto in 1999 with Enrique Condomi (violin), Carlos corrales (bandoneon) and Horacio Hurtado (bass). The music of 8 CDs since then is dominated by guitar, but always connected to the tradition of Tango. More info on his webpage: http://oryana.com.ar/morgado/

Continue Reading →