Llevo bailando tango desde finales de los 80, primero como alumna de Fabiana, luego con Nicole y Ricardo, y he visto mucho de la escena milonga en todo el mundo, incluyendo milongas en Alemania, Luxemburgo, Francia, Países Bajos, España, Polonia, Singapur, Tailandia, Dubái, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y, por supuesto, Buenos Aires. En todas estas milongas, dos cosas fueron esenciales para mí: la gente y la música. Sin estos dos ingredientes, no habría milonga. Lo que me hace feliz en una milonga es la cercanía con mi pareja de baile en el abrazo, la profundidad de la comunicación personal en el baile, la inmersión total en la música, el ritmo del piano, el abrazo íntimo del contrabajo y la diversidad musical de violines, bandoneones y la voz del cantante, el lamento de los contracantos y el látigo de la síncopa, la variedad de personalidades musicales, estilos y emociones. Las palabras apenas pueden describirlo. Todo esto lo presentan las mejores orquestas de la EDO y está controlado por una sola persona: ¡el DJ!

Un libro de referencia para DJs se titula «Anoche un DJ me salvó la vida» (publicado en 1999 por Bill Brewster y Frank Broughton) [1] que alude a un antiguo título de Indeep de 1982. Este libro trata en realidad sobre la historia de los DJ en el siglo XX, pero el título representa lo que un DJ puede lograr en una milonga (aunque el libro no tenga nada que ver con el tango). Un DJ puede transformar y animar una milonga que de otro modo sería aburrida, o puede arruinar por completo una milonga de primera categoría y llena de gente. Esto es lo que hace que los DJ sean tan populares y despierta en todos nosotros el deseo de estar (o sentarse) detrás de los platos. Otras personas reconocen la responsabilidad que esto implica y prefieren mantenerse al margen. A veces hago bromas pesadas sobre el hecho de que algunas personas se sienten capacitadas para esta tarea después de comprar su segundo CD de tango (generalmente la banda sonora de «La lección de tango»). Por un lado, ciertamente hay algo de verdad en ello, pero por otro lado, es realmente cruel (y me disculpo por ello). Hay muchas milongas en este mundo, y no todas son milongas con más de 500 invitados y un DJ profesional. En realidad, la gran mayoría de las milongas son eventos pequeños con menos de 20 a 40 invitados. Estas milongas son organizadas por clubes pequeños, generalmente decorados con mucho cariño, reflejando la esencia misma del tango. La gente allí es amable, abierta y siempre recibe con los brazos abiertos a los visitantes ocasionales (he experimentado esta hospitalidad a menudo y siempre siento una profunda simpatía y amistad por esta comunidad tanguera). La mayoría de estas pequeñas milongas no tienen el presupuesto para contratar a un DJ, así que se le pide a alguien del club, o mejor dicho, se le convence amablemente, para que asuma este papel. En realidad, se necesita tiempo para encontrar el lugar adecuado en este rol, para adquirir conocimientos sobre el contexto y la música. Los buenos DJs necesitan madurar como un buen vino. Comencé mi carrera como DJ en un club de baile y más tarde como instructor y entrenador de bailes de salón, bailes latinoamericanos y tango, continuando mi labor en eventos y fiestas de baile en una universidad alemana. Tuve mucho tiempo para desarrollarme como DJ de tango, y eso fue cuando el acceso a internet aún no era generalizado y el conocimiento del tango todavía se adquiría a través de libros. En aquel entonces, habría dado cualquier cosa por un tutorial como este.

Ahora tengo mucho tiempo para compartir mis opiniones (no siempre convencionales y a menudo incómodas) en este blog, y como mi trabajo como profesor universitario ha hecho de la enseñanza una parte de mí, aquí va mi opinión sobre ser DJ de tango. Ser DJ de tango tiene poco que ver con ser DJ de discoteca. No hay scratching, beat matching, blending, sampling ni nada de lo que es común hoy en día. Un DJ de tango necesita haber interiorizado más de 80 años de música e historia cultural del tango, necesita tener conocimientos de música (términos como síncopa, rubato, etc., deben ser familiares), y un conocimiento del trasfondo cultural del tango, idealmente incluyendo conocimientos básicos de español, sería una gran ventaja.

Este pequeño tutorial trata sobre lo básico y no está dirigido a las superestrellas internacionales de la escena, sino a los héroes de los pequeños clubes de tango a quienes se les pide, se les ruega, se les obliga o se les deja preparar la música para que podamos bailar hasta el cielo.

Este tutorial se basa en entradas anteriores del blog, que revisé como parte del rediseño de este sitio para hacerlo bilingüe, dándoles un enfoque más lógico y coherente. Aquí les presento la segunda revisión de mi tutorial, que dedico a la comunidad del tango.

Así que, de ser un DJ aficionado a convertirme en un DJ de milonga consumado. La próxima vez que vaya a tu milonga, por favor, sálvame la vida, o al menos la noche, o simplemente invítame a una copa de vino tinto o a bailar…

Con muchos saludos de tango,

 

-Richard (DJ Ricardo)

 

PD: Un pequeño y agradecido saludo a mi antiguo mentor: DJ Didi de Giessen.

 

1 https://en.wikipedia.org/wiki/Last_Night_a_DJ_Saved_My_Life_%28book%29