Die Arbeit eines DJs ist es, Musik zusammenzustellen. Interessanterweise erfordert das auch eine gute Dokumentation der Musikstücke in der Sammlung. Insbesondere wichtig ist es, Titel und Orchester zu kennen, was normalerweise kein Problem ist. Spannender wird es, wenn ein Orchester einen Titel mehrfach aufgenommen hat, ganz besonders schwierig wird das beispielsweise bei Carlos Di Sarli, welcher viele Titel mit jeder Änderung seines Orchesters oder seines Sängers erneut eingespielt hat. Wichtig sind also Informationen zu Aufnahmesitzung, Matrizennummer, Quelle (Schallplatte) und so weiter. Kollegen von mir legen hier großen Wert auf Genauigkeit, ich gebe zu, dass ich das etwas einfacher sehe, ich denke, dass hier insbesondere das Jahr der Aufnahme wichtig und ausreichend ist. Für meine Tandas gebe ich also stets die Jahreszahl der Stücke an.
Wo bekommt man diese Informationen eigentlich, insbesondere, wenn man die betreffende CD nur noch digitalisiert oder in irgendeiner Kiste auf dem Dachboden hat?
Zunächst einmal hilft die Suche im Internet. Die meisten Tangos sind bei YouTube zu sehen und zu hören, also suchen wir einmal. Ich hatte vor ein paar Wochen eine Tanda geplant und suche das Stück „El Huracan“, nein nicht die Version von D´Arienzo sondern die von Edgardo Donato. Meine Suche in der Datenbank meines DJ-Programms wirft auch gleich viele Treffer aus (Abb.1).
Eine Suche mit den Schlagworten „Donato & Huracan“ reduziert das Ergebnis etwas (Abb. 2).
Etwa die Hälfte der Treffer ist korrekt, warum die obere Hälfte ganz andere Stücke betrifft wissen nur die Götter von Bits und Bytes. Ich bin hier happy, weil ich das Stück mit dem Sänger Felix Guiterrez (hier mit dem grünen Punkt gekennzeichnet) schon einmal gespielt habe, also ist hier die Jahreszahl 1932 bereits eingepflegt.
Hätte ich diese Information nicht schon gehabt, wäre mein nächster Griff zum Internet. Die Suche als Solche hilft nicht viel weiter, sondern verunsichert nur, zumal noch andere Jahreszahlen sichtbar werden. Hilfreich ist hier die Verwendung einer Tango Datenbank. Wir rufen also die Adresse Tango.info auf und suchen nach El Huracan (Abb. 3).
Der Titel wird unter „Work“ gefunden, wir bemerken die Komponisten Osvaldo und Edgardo Donato, sowie den Texter Nolo Lopez. Die Datenbank enthält 90 Eintragungen zu diesem Titel, die wir uns mit dem Klick auf „info“ ansehen können (Abb. 4).
Hier sehen wir 30 Treffer, davon sind mir einige bekannt. Die gesuchte Version ist Nr. 10 von 1932, mit insges. 17 Veröffentlichungen (Tracks). Die Aufnahme von D´Arienzo ist Nr. 21 von 1944. Die Information zur gesuchten Donato Version liefert neben Titelinformationen auch die Publikationsinformation, sprich auf welchen Schallplatten der Titel zu finden ist (Abb. 5) und gibt auch das präzise Aufnahmedatum 1932-12-09 an, sofern man das benötigt.
Abb. 5: Informationen in der Datenbank zur von uns gesuchten Aufnahme von Donato mit Guitierrez als Sänger (Ausschnitt).
Da meine Datenbank auch die Schallplattentitel (als Verzeichnis geordnet) produziert, kann ich ganz einfach prüfen, von welchem Album meine Version stammt. Es ist hier die CD „Edgardo Donato y su muchachos 1932-1939“ aus der Collection „El Bandoneon“ (Abb. 6).
Alle diese Informationen könnt man lokal speichern, mir genügt aber die Jahreszahl. Nur zum Abschluss, meine Donato Guitierrez Tanda:
Que Haces, que haces (1933) Edgardo Donato-Felix Guitierrez
La Novena (1933) Edgardo Donato-Felix Guitierrez
El Huracan (1932) Edgardo Donato-Felix Guitierrez
Wobei ich auf dem Milonga spontan La Novena wieder gegen einen anderen Titel ausgetauscht habe, ich denke, es war ein Titel mit Horacio Lagos als Sänger.